'জেলখানা' শব্দটি কীভাবে গঠিত

‘জেলখানা’ শব্দটি দুটি ভিন্ন ভাষার শব্দাংশের সমন্বয়ে গঠিত।

    
• 'জেল' একটি ইংরেজি শব্দ (jail) যা বাংলায় ব্যবহৃত হয়। তাই এটি একটি বিদেশি শব্দ।
    
• 'খানা' একটি ফারসি প্রত্যয়, যা সাধারণত কোনো স্থান বা বাসস্থানের অর্থে ব্যবহৃত হয় (যেমন: ডাক্তারখানা, ছাপাখানা)। যেহেতু এটি ফারসি ভাষা থেকে আগত, এটিও একটি বিদেশি প্রত্যয়।

সুতরাং, 'জেলখানা' শব্দটি একটি বিদেশি শব্দ ('জেল') এবং একটি বিদেশি প্রত্যয়ের ('খানা') সমন্বয়ে গঠিত হয়েছে।

অন্যান্য অপশনগুলো ভুল কারণ:

    
• হিন্দি শব্দ+বাংলা প্রত্যয়: 'জেল' হিন্দি শব্দ নয় এবং 'খানা' বাংলা প্রত্যয় নয়।
    
• বাংলা শব্দ+বাংলা প্রত্যয়: 'জেল' বা 'খানা' কোনোটিই খাঁটি বাংলা শব্দ বা প্রত্যয় নয়।
    
• বিদেশি শব্দ+বাংলা প্রত্যয়: 'জেল' বিদেশি শব্দ হলেও 'খানা' বাংলা প্রত্যয় নয়।
    
• বাংলা শব্দ+সংস্কৃত প্রত্যয়: 'জেল' বা 'খানা' কোনোটিই বাংলা শব্দ বা সংস্কৃত প্রত্যয় নয়।